domenica 30 settembre 2012

Worldwide Culture Swap

Come già detto in classe, stanno cominciando ad arrivare anche qui i pacchetti spediti dal mondo. Nell'attesa, ecco il pacchetto che è invece partito da qui per Canada, Alabama, Stato di Washington e Finlandia.

As mentioned in class, the shipped packages are beginning to arrive here from the world . In the meantime, here's the package that is left from here to Canada, Alabama, Washington State, and Finland.
Our Italy package, that gone out, includes:
  1. un pacchetto di pasta, un barattolo di pesto e la ricetta per cucinare dei perfetti spaghetti con il pesto;
  2. un pezzetto di grana padano (sempre per gli spaghetti)
  3. la ricetta per produrre da soli il pesto
  4. cartoline diverse dalla Toscana
  5. un Pinocchio di legno e la storia del vero Pinocchio
  6. la ruota dei mesi e delle stagioni (in italiano)
  7. la ruota dei giorni della settimana
  8. una riproduzione di un cesto di frutta del pittore Caravaggio, da colorare
  9. la bandiera dell'Italia, con la storia del tricolore e un cartoncino da colorare
  10. un libro con due gialli misteriosi scritti dagli alunni della prima d di qualche anno fa
  11. un libretto di istruzioni per i gialli, con la spiegazione di come è la scuola italiana
  12. "Marcovaldo", un libro di Italo Calvino
  13. una presentazione della famiglia fatta con "Bitstrips"
  1. a packet of pasta, a jar of pesto and the recipe to cook perfect spaghetti with pesto
  2. a bit of grana padano cheese (for spaghetti) 
  3. the recipe to produce yourself pesto  
  4. different postcards from Tuscany 
  5. a wooden Pinocchio and the story of Pinocchio true 
  6. the wheel of the months and the seasons (in Italian) 
  7. the wheel of days of the week 
  8. a reproduction of a fruit basket of the painter Caravaggio, coloring 
  9. the flag of Italy with the history of the Italian flag and a paper coloring 
  10. a book with two mysterious mystery written by the student of the class First D a few years ago 
  11. a instruction booklet for the mistery book, with explanation how is the Italian school
  12. "Marcovaldo", a book by Italo Calvino 
  13. a family presentation made with "Bitstrips"

5 commenti:

  1. Hello from California!

    My Italian is very rusty (I was a student in Pavia many years ago), so I'll write in English.

    I am a public school teacher in California. I collaborate with another California teacher to sponsor the Digital ID project and wiki - http://digital-id.wikispaces.com. As the project gathers a worldwide audience, it is also becoming an international microphone for students.

    I'm wondering if you, or any of the teachers and students you work with, would be interested in translating our digital citizenship glossary into Italian?

    With the two student created pages now posted (Vietnamese http://digital-id.wikispaces.com/DC+Glossary+-+Vietnameseand Arabic http://digital-id.wikispaces.com/DC+Glossary+-+Arabic), the teacher sent us either a Word doc or a Google doc with the words and definitions, along with MP3 audio files.

    We would love to add Italian to our glossary list!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hello, Gail! My English is very weak (I studied French ...) but my collegue and I'll be happy to collaborate to the project. With my class (sixth grade, 11 years) I'm working on the digital citizenship project of Edmodo, so I'll be happy to help. Can you explain well how should I do? A greeting from a town near Pavia (I too have studied at Pavia:-))

      Elimina
  2. Risposte
    1. Thanks a lot! :-D
      Today, with my sixth grade class will open the package that arrived from Finland!

      Elimina
  3. What a wonderful package! Thanks for sharing! My family and I have participated twice already in the Worldwide Culture Swap, and it's so much fun! We always enjoy looking at what other participants send and receive.

    RispondiElimina